温热的手:罗兰·巴特《中国行日记》表演诵读

2022.04.09 星期六 14:00

活动地点

北京市朝阳区酒仙桥路2号798艺术区706北一街美凯龙艺术中心

艺术家:彭祖强

现场指导:戴露

 

1974年,罗兰·巴特代表法国《原样》杂志,与朱莉娅·克里斯蒂娃、菲利浦·索莱尔斯等人一道,从巴黎来到北京,再途经上海、南京、洛阳和西安,这一次旅程有点出人意料,却又是法国左翼知识分子和“东方”的一次必然撞击。面对中国,暧昧、兴奋、神秘、厌倦、无聊、批判、刻板印象,巴特的写作综合了千奇百怪的细微情绪和思绪,最后衍生成一篇有点碎片的“流水账”。

4月9日,美凯龙艺术中心将在“大象出走”的现场将这篇日记诵读出来。

在“大象出走”展览中,彭祖强的影像《瞥漏》翻转和重思了罗兰·巴特《中国⾏⽇记》中的情欲副线索。我们在艺术家的指导下,摘录了创作过程中的阅读片段,形成了一份诵读剧本,希望招募演员在展场配合简单的肢体语言进行诵读,最终以影像的形式记录下来。现场主持将针对文本提供简短的历史语境导读,而美凯龙艺术中心特邀的现场指导戴露则会为演员提供表演和朗诵的指导。

在表演诵读的活动现场,观众还可以看到由艺术家提供的《瞥漏》正片之外的素材。

关于艺术家

彭祖强,影像艺术家,作品曾在尤伦斯当代艺术中心、时代艺术中心(柏林)、阿姆斯特丹国际纪录片电影节、AntiMatter影像艺术展,以及休斯敦美术馆等展映。他参与过的驻留项目包括MacDowell、Skowhegan和Core Program。彭祖强2020年获得华宇青年奖“评委会特别奖”,首部长片《难》获得印尼日惹纪录片电影节国际长片竞赛单元的“特别提及”。

关于现场指导

戴露,跨媒介编舞艺术家与艺术教育工作者。2022北京冬奥会开幕式分场导演,中央美术学院设计学院跨学科课程”以身体为媒介“讲师,美国Dia Art Foundation 当代艺术博物馆艺术教育客座讲师。

戴露以艺术史与舞蹈双专业毕业于美国哥伦比亚大学巴纳德学院,并获美国萨拉劳伦斯学院舞蹈硕士研究生学位。戴露的作品通过研究艺术史和哲学的理论思想,结合身体、影像、文字、空间等媒介,探究艺术的当代性与社会性。她在美国7年之余的求学与创作经历使其作品剖析全球化影响下,后现代艺术审美与中国现当代文化的交融与冲击。同时,戴露不断总结和深入“理论引导创作,实践丰富研究” 的方法论,并将其应用到创作过程和教学思路中。在创作与教学两个方面,她极力培养自己和学生的社会意识与共情,多元文化的敏锐度和独立思辨的能力。 

关于导读

黄格勉是美凯龙艺术中心的研究员及助理策展人,常驻于北京,从事写作、翻译、艺术文化的策展及研究,常常从语言学、图像学或精神分析入手进行细读。文章曾发表于《黑齿》《Art-Ba-Ba》《艺术新闻/中文版》《卷宗Wallpaper》《KINFOLK基本生活》《时装男士L'OFFICIEL》等杂志,曾为UCCA尤伦斯当代艺术中心、红砖美术馆、上海当代艺术博物馆、巴黎瑞米耶日修道院等机构撰稿或翻译。出版译著有《阿尔轩主义》(2022)。

美凯龙艺术中心是一个专注于视觉发明的实践场域,以事件和研究的方法建构实体和网络社区,重聚艺术家群体。我们以“艺术家的工作”为导向,在不断⾃我定义和⾃我测试中,更新当代情境中的感知和认知系统。

EN