1930年代，邵洵美把这里翻译成花厅，可谓是彼时上海驰名的文化沙龙。我们今天的重启，不是为了恢复当年徐仲年所说的不妨一仿的法式沙龙，而是在上海的当代艺术领域内创生一种以表演性演讲与专题讲座为主要呈现形式的现场。融合艺术现场与知识生产，重组线性时间轴上的信息链接，打开演讲者与观众之间的潜在空间。

我们并不试图定义表演性讲座，而是令其渗透性和在场性成为中心，就如“漩涡”之意象一般，总是关乎卷入或被卷入；然其交换、离散、聚合又总与强度相关，是川流、湍流、激浪的开端。我们将更多地关注多元与异质的素材，让不同背景与地域的学者、艺术家、策展人、写作者、表演者在这里彼此关联与展现。

“漩涡”是一个长期项目，我们将在线上与线下更新艺术家表演性讲座与专家讲座的内容。遵循在地实践与语境关系并行的基本方式，让这个非标准的艺术场所成为新的激荡、流动、聚合之地。

关于项目策划人

金锋，1967年生于中国上海，多媒介艺术家。1991年毕业于上海中国纺织大学工艺美术专业（现东华大学），2012年上海戏剧学院舞台美术系视觉艺术MFA硕士。2000年以来长期参与上海艺术家群体的自我组织的各种当代艺术活动及展览，“未来的节日”主要组织者和发起人之一。“江南基栈”发起人之一。“泡卡司”当代艺术播客主创之一，2021年上海双年展“生态联盟”馆校合作项目“超流体”，上海视觉艺术学院单元总指导教师。